Trwa międzynarodowe wsparcie dla skazanego w Chinach ojca mieszkańca Berlina 

Eurodeputowany Michael Gahler (po lewej) i Ding Lebin (po prawej) po debacie nad rezolucją Parlamentu Europejskiego z 18 stycznia 2024 roku potępiającą prześladowania Falun Gong w Chinach

Ding Lebin, mieszkaniec Berlina, obrońca praw człowieka i niezależny badacz Chin, prowadzi kampanię na rzecz uwolnienia z chińskiego więzienia swojego ojca, Ding Yuande. W maju 2023 roku Yuande został aresztowany za praktykowanie Falun Gong, duchowej wiary głoszącej wartości Prawdy, Życzliwości i Cierpliwości, a następnie skazany na trzy lata więzienia. Wysiłki Lebina przyczyniły się do wzrostu globalnej świadomości na temat prześladowań Falun Gong i skłoniły UE do przyjęcia rezolucji w sprawie przeprowadzenia dochodzenia i ukarania KPCh za prześladowania Falun Gong, jak również uwolnienia jego ojca. 

Pan Ding Yuande został zatrzymany w Chinach 15 grudnia 2023 roku i skazany na trzy lata więzienia. Policjanci w cywilu z dystryktu Donggang w mieście Rizhao w prowincji Shandong wtargnęła do jego domu, zakuła jego i jego żonę, Ma Ruimei, w kajdanki i splądrowała ich dom. Ich syn, Ding Lebin, mieszkaniec Berlina akurat dzwonił podczas tego nalotu i zanim rozmowa się skończyła usłyszał, jak jego matka mówi: „Źli ludzie weszli do naszego domu. Zakuli mnie w kajdanki i mam zdrętwiałe ręce”.

Zarówno Ding Yuande, jak i Ma Ruimei praktykują Falun Gong, pokojową praktykę duchową, która kultywuje umysł i ciało. Komunistyczna Partia Chin prześladuje Falun Gong od 20 lipca 1999 roku, co w latach późniejszych doprowadziło do powszechnych zatrzymań, więzień, tortur, znęcania się, pracy przymusowej i grabieży organów. 

 W ramach represji przed Światowym Dniem Falun Dafa w dniu 13 maja, w rocznicę podania Falun Gong do publicznej wiadomości, mniej więcej w dniu ich aresztowania, zatrzymanych w okolicy zostało około 70 innych praktykujących. Chińscy urzędnicy odpowiedzialni za przeprowadzanie prześladowań uznali tę rocznicę i inne daty związane z Falun Gong za drażliwe, często dokonując w tych terminach masowych aresztowań.

Ding Yuande został skazany 15 grudnia 2023 roku na trzy lata więzienia i grzywnę w wysokości 15 000 juanów (około 2 100 USD). Od 20 marca 2024 roku jest nielegalnie przetrzymywany w więzieniu w mieście Ji’nan w prowincji Shandong. Jego żona, Ma Ruimei, została zwolniona pod koniec maja 2023 roku za kaucją, ale pozostaje pod ścisłym nadzorem policyjnym i grozi jej ponowne aresztowanie. Ding Lebin, który od ponad 10 lat mieszka w Niemczech, odkąd dowiedział się o sytuacji swoich rodziców, niestrudzenie szuka międzynarodowego wsparcia, aby ich uwolnić, przyciągając uwagę organizacji praw człowieka i europejskich urzędników.

Przedstawiciele rządu wzywają do uwolnienia Ding Yuande i zaprzestania prześladowań

Prześladowania Falun Gong przez KPCh potępili rządowi urzędnicy na całym świecie. Podczas 39. wspólnego dialogu Unii Europejskiej i Chin na temat praw człowieka, urzędnicy UE wydali oświadczenie wzywające do zaprzestania łamania praw człowieka w Chinach, w szczególności domagając się uwolnienia Ding Yuande, a także innej praktykującej Falun Gong, Xu Na, która opublikowała zdjęcia ujawniające sytuację w Pekinie podczas pandemii.

W 25. rocznicę prześladowań Międzyparlamentarny Sojusz do sprawy Chin (IPAC) wydał oświadczenie, w którym wyraził ubolewanie z powodu odmowy wolności religijnej w Chinach. Dziesięć dni później, na konferencji IPAC na Tajwanie, delegaci z 23 krajów i Parlament Europejski dyskutowali o dalszych działaniach, w tym o potencjalnym ustawodawstwie mającym na celu powstrzymanie grabieży narządów.

Reinhard Bütikofer, były poseł do Parlamentu Europejskiego z ramienia niemieckiej Partii Zielonych i przewodniczący Delegacji Parlamentu Europejskiego ds. stosunków z Chinami, podkreślił trwające wysiłki IPAC, akcentując potrzebę globalnego uznania i wsparcia dla jej stanowiska wobec działań KPCh.

18 stycznia 2024 roku Parlament Europejski przyjął rezolucję potępiającą prześladowania Falun Gong i skazanie Ding Yuande. W rezolucji wezwano do podjęcia zdecydowanych działań, w tym międzynarodowych dochodzeń, sankcji i postępowań karnych przeciwko osobom zaangażowanym w prześladowania, a także do potępienia aresztowania rodziców Ding Lebina. Rezolucja stanowi istotny punkt w kampanii Ding Lebina, ponieważ po raz pierwszy w historii UE Parlament Europejski zajął się losem i bezpieczeństwem chińskiej, rolniczej rodziny.

W ustanowieniu tej rezolucji wiodącą rolę odegrał Michael Gahler, wysoki rangą niemiecki poseł do Parlamentu Europejskiego. Wielokrotnie wyrażał on swoje poparcie dla Ding Yuande, twierdząc, że „wszyscy ci ludzie muszą zostać bezwarunkowo uwolnieni i powinni mieć możliwość praktykować wg własnych przekonań bądź kultury, co jest również zapisane w chińskiej konstytucji”. 

Eurodeputowany Michael Gahler (po lewej) przemawia na wydarzeniu z okazji Światowego Dnia Falun Dafa, kolejnej rocznicy upublicznienia Falun Gong

Następnie, 25 czerwca 2024 roku, Izba Reprezentantów Stanów Zjednoczonych uchwaliła Ustawę o Ochronie Falun Gong, co stanowi ważny kamień milowy w międzynarodowym wsparciu dla Falun Gong. Ustawa nie tylko potępia grabież organów i prześladowania w Chinach, ale także stanowi pierwsze prawnie wiążące ustawodawstwo nakładające sankcje na chińskich urzędników zamieszanych w te zbrodnie. Podczas gdy kilka stanów USA przyjęło wcześniej rezolucje potępiające prześladowania, globalne działania nadal się rozszerzają. Ustawa została również przedstawiona w Senacie i obecnie czeka na głosowanie.

Miriam Lexmann, członkini Prezydium Parlamentu Europejskiego, jest kolejnym urzędnikiem, który zdecydowanie potępia prześladowania Falun Gong przez KPCh i trwające prześladowania rodziców pana Ding Lebina. W niedawnej debacie wokół rezolucji Parlamentu Europejskiego w sprawie prześladowań Falun Gong, Lexmann podkreśliła trwające zbrodnie KPCh przeciwko ludzkości, stwierdzając, że „przez ponad siedemdziesiąt lat KPCh terroryzowała ludzi w całych Chinach kontynentalnych i nadal popełnia poważne zbrodnie przeciwko ludzkości. Nadszedł czas, aby UE przyjęła wobec KPCh bardziej pryncypialne podejście”.

Zrzut ekranu z postem europosłanki Miriam Lexmann z poparciem dla X

Ponadto Hiroaki Maruyama, przedstawiciel Stop Medycznemu Ludobójstwu – Towarzystwa Badań nad Transplantacją Narządów w Chinach (SMG) i członek Rady Miejskiej Zushi, wygłosił wraz z dwoma innymi lokalnymi radnymi oświadczenie przed chińską ambasadą w Tokio. Przedstawiciel Maruyama wezwał Komunistyczną Partię Chin (KPCh) do zaprzestania prześladowań praktykujących Falun Dafa, uwolnienia wszystkich zatrzymanych praktykujących i zaprzestania grabieży organów. Takie odważne działanie jest kluczowe na drodze do wyeliminowania prześladowań Falun Gong.

Frank Schwabe, poseł do niemieckiego Bundestagu i Komisarz Rządu Federalnego ds. Wolności Religii i Przekonań

Frank Schwabe, członek niemieckiego Bundestagu i Komisarz Rządu Federalnego ds. Wolności Religii i Przekonań, w liście poparcia napisał : „Praktykowanie Falun Gong nie powinno stać się powodem do prześladowań. Taki sposób kultywacji ma tysiące lat historii i podobnie jak inne religie czy wyznania, powinien być chroniony. Nie możemy pozwolić, aby zniknęła tak ważna część chińskiej kultury”. 

Co więcej, w liście poparcia opublikowanym w 2023 roku stwierdził: „Chwalmy dziś [praktykujących] i czujmy się zobowiązani, aby stanąć w obronie świata, w którym szanuje się wolność religii i przekonań, prawa człowieka i wolność słowa. Niech pamięć o praktykujących Falun Gong zainspiruje nas do odważnej i nieustraszonej pracy na rzecz bardziej wolnych społeczeństw”.

Nadine Ruf, niemiecka posłanka do Bundestagu

Te odczucia w swoim liście poparcia powtórzyła Nadine Ruf, inna niemiecka parlamentarzystka, stwierdzając: „Podstawowymi wartościami Falun Gong są Prawda, Życzliwość i Cierpliwość, które są uniwersalnymi wartościami ludzkości i powinny być wspierane przez tych, którzy mocno wierzą w ludzką godność i wolność. Chciałbym wyrazić moją najgłębszą wdzięczność praktykującym Falun Gong za ich odwagę w obronie swoich wartości pomimo lat więzienia, tortur, prześladowań i gróźb śmierci”.

Głos zabierają organizacje broniące praw człowieka

Na trudną sytuację rodziców Ding Lebina uwagę zwróciło kilka organizacji obrony praw człowieka, domagając się ich uwolnienia i zaprzestania prześladowań Falun Gong. Międzynarodowe Towarzystwo Praw Człowieka (IGFM), organizacja pozarządowa o statusie doradczym Rady Gospodarczej i Społecznej ONZ oraz Rady Europy, wysłała listy z prośbą o uwolnienie rodziców Ding Lebina do chińskiego ambasadora w Niemczech, byłego chińskiego ministra spraw zagranicznych oraz urzędników KPCh zarówno na szczeblu prowincji, jak i miasta. Stowarzyszenie na rzecz Ludów Zagrożonych (STP), inna organizacja pozarządowa o statusie doradczym Rady Gospodarczej i Społecznej ONZ oraz Rady Europy, wystosowała listy do Josepa Borrella, Wysokiego Przedstawiciela i Wiceprzewodniczącego Komisji Europejskiej oraz Delegatury Unii Europejskiej w Chińskiej Republice Ludowej, prosząc o podjęcie wysiłków na rzecz uwolnienia ojca Ding Lebina.

22 stycznia odbyła się 45. sesja czwartej rundy Powszechnego Okresowego Przeglądu Poszanowania Praw Człowieka Rady Praw Człowieka ONZ. Rozpoczęła się w Palais des Nations (pol. Pałacu Narodów) w Genewie, europejskiej siedzibie Organizacji Narodów Zjednoczonych. Dodatkowo, francuska organizacja pozarządowa „CAP Liberté de Conscience” zorganizowała w Palais des Nations konferencję zatytułowaną „Pozbawianie przez Chiny uniwersalnych praw człowieka”, koncentrując się na prześladowaniach Falun Gong i grabieży organów od żywych osób.

Na to wezwanie odpowiedziały Niemieckie Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Ambasada Niemiec w Chinach, pisząc listy dyplomatyczne do chińskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych i wzywając do uwolnienia Ding Yuande. STP złożyło również oświadczenie przed Radą Praw Człowieka ONZ w sprawie prześladowań Falun Gong i rodziców Ding Lebina. W swoich raportach organizacja omówiła również obszernie historię rodziny.

Ponadto, swoje poparcie dla sprawy wyrazili również urzędnicy tacy jak: członkini francuskiego Zgromadzenia Narodowego, Constance Le Grip; francuski senator Olivier Cadic; posłanka do niemieckiego Bundestagu i Komisarz Rządu Federalnego ds. Polityki Praw Człowieka i Pomocy Humanitarnej, Luise Amtsberg, a także czescy parlamentarzyści.

Tymczasem Safeguard Defenders, inna organizacja pozarządowa z siedzibą w UE, opublikowała raport z okazji 25. rocznicy prześladowań Falun Gong, w którym przeanalizowano dane dotyczące wyroków wydanych na praktykujących Falun Gong. W raporcie stwierdzono, że praktykujący Falun Gong nadal dostają długie wyroki, wynoszące średnio ponad 5 lat więzienia. Według raportu, jest to ponad dwukrotnie więcej niż średnia 2,3 roku w przypadku „przestępstw” polegających na wszczynaniu sporów i sprawianiu kłopotów, co jest najczęstszym zarzutem stosowanym do prześladowania obrońców praw człowieka w Chinach.

Pan Ding otrzymał również wsparcie od Klubów Rotary, które zaprosiły go do wygłoszenia przemówienia na temat prześladowań Falun Gong i sytuacji jego rodziców.

Głosy poparcia ze strony społeczeństwa

Starania Dinga zyskały poparcie osób publicznych, w tym Brendana Kavanagha. Dr Kavanugh jest brytyjskim pianistą, nauczycielem gry na fortepianie i YouTuberem z ponad 2,5 milionami subskrybentów.

Co więcej, podróżując po Europie, opowiadając się za uwolnieniem swoich rodziców, pan Ding zyskał – szczególnie w Niemczech – szerokie społeczne poparcie. Podczas wydarzenia w Norymberdze 23 września 2023 roku, przed ceremonią wręczenia Międzynarodowej Nagrody Praw Człowieka w Norymberdze, Ding wezwał społeczność międzynarodową do pomocy w uwolnieniu jego ojca. Wydarzenie to relacjonowały lokalne media, w tym Curt Magazin, wzmacniając jego apel do społeczeństwa o pomoc w uwolnieniu ojca w Chinach.

Wydarzenie spotkało się ze znaczącym poparciem, a osoby takie jak strzelec armii amerykańskiej Sean LeSpade stwierdziły, że „za swoje przekonania nikt nie powinien być prześladowany. Stoimy po stronie pana Dinga w jego walce o sprawiedliwość”, a inżynier oprogramowania Angelina Weimer dodaje: „To rozdzierający serce widok widzieć rodziny rozdzielone przez te prześladowania. Musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby im pomóc”. Inna zwolenniczka to Erika B., Niemka w wieku 80 lat, która podpisała petycję potępiającą działania KPCh, mówiąc: „Mam nadzieję, że mój podpis pomoże pańskim rodzicom uzyskać wkrótce prawdziwą wolność”.

Strzelec pokładowy armii amerykańskiej, Sean LeSpade, trzyma transparent wspierający wysiłki Ding Lebina w ratowaniu swoich rodziców

Niedawno, 3 sierpnia 2024 roku, praktykujący zorganizowali w pobliżu Bramy Brandenburskiej w Berlinie wydarzenie, aby podnosić w ten świadomość na temat Falun Dafa i ujawnić prześladowania ze strony KPCh. Wydarzenie przyciągnęło wielu turystów, z których niektórzy rozmawiali z praktykującymi, aby dowiedzieć się więcej. Wielu z nich podpisało petycję wzywającą rządy do pomocy w uratowaniu Ding Yuande, a także 21 innych praktykujących, którzy przez Sąd Ludowy Hrabstwa Wulian w prowincji Shandong zostali skazani na różne kary więzienia z różnymi kwotami grzywny.

Najdłuższa kara więzienia dla tych uwięzionych osób wynosiła 5,5 roku, a najwyższa grzywna wyniosła 30 000 CNY (ok. 4 200 USD). Wszystkie wyroki więzienia sumują się do 51 lat i 7 miesięcy. Grzywny łącznie wynoszą 228 000 CNY (ok. 32 000 USD). Żadna z tych osób nie zrobiła niczego, co mogłoby naruszyć chińskie prawo i wszyscy są pokojowo praktykującymi Falun Gong. 

 Kilka turystek wzięło w swoje ręce plakaty podkreślające trudną sytuację Ding Yuande i wyrażające poparcie dla uchwalonej w czerwcu przez Izbę Reprezentantów USA Ustawy o Ochronie Falun Gong oraz rezolucji uchwalonej w styczniu przez Parlament Europejski. Para z Sinciangu, która podpisała petycję, powiedziała: „Wszyscy jesteśmy ofiarami KPCh. Jest bardzo podła i my, Ujgurzy, wiele z jej rąk cierpimy”.

Te akty solidarności, w połączeniu z nagłośnieniem w mediach, zwróciły na trudną sytuację praktykujących Falun Gong większą uwagę społeczności międzynarodowej. Zaangażowanie opinii publicznej nie tylko wzmacnia kampanię Ding Lebina, ale także wysyła jasny sygnał do chińskich urzędników kontynuujących prześladowania Falun Gong: świat patrzy i domaga się sprawiedliwości.

Próby udaremnienia wysiłków pana Dinga

Chociaż w wyniku szeroko zakrojonej kampanii prowadzonej przez Ding Lebina nastąpił znaczny postęp w globalnej świadomości na temat prześladowań, jego starania spotkały się z oporem ze strony agentów KPCh. 

W kwietniu 2024 roku aresztowany i oskarżony przez niemieckie władze za dzielenie się wewnętrznymi informacjami o negocjacjach i decyzjach z chińskimi służbami wywiadowczymi został doradca niemieckiego posła do Parlamentu Europejskiego. Według niemieckiego serwisu informacyjnego Der Spiegel, pracownik ten, zidentyfikowany jako Jian G., jest oskarżony o współpracę z chińskimi tajnymi służbami i przekazywanie KPCh informacji o mającej powstać rezolucji w sprawie prześladowań Falun Gong.

Zgodnie z komunikatem prasowym niemieckiego Federalnego Prokuratora Generalnego, Jian G. „szpiegował dla [chińskich] służb wywiadowczych również chińskich opozycjonistów w Niemczech”. Szpiegowanie i przeszkadzanie praktykującym Falun Gong w Niemczech nie jest niczym nowym. W 2011 roku inny mieszkaniec Niemiec został uznany za winnego wysyłania informacji o praktykujących Falun Gong w Niemczech do urzędnika z Biura 610, pozaprawnej agencji bezpieczeństwa odpowiedzialnej za prowadzenie prześladowań Falun Gong w Chinach. 

Ding zgłaszał również, że był przez zwolenników KPCh śledzony i nękany.

Tekst ukazał się w wersji anglojęzycznej na stronie faluninfo.net dnia 28.08.2024 r.

Wersja angielska