Emerytowana bibliotekarka więziona za praktykowanie Falun Gong zmarła dwa miesiące po spóźnionym zwolnieniu ze względów medycznych

(Po lewej) Pani Ma Ling przed osadzeniem w więzieniu. (Po prawej) Pani Ma Ling po zwolnieniu w lipcu 2026 r. (Minghui)

(Po lewej) Pani Ma Ling przed osadzeniem w więzieniu. (Po prawej) Pani Ma Ling po zwolnieniu w lipcu 2026 r. (Minghui)

Pani Ma Ling, emerytowana bibliotekarka Uniwersytetu Yunnan w Kunmingu, w prowincji Yunnan, zmarła 2 października 2026 r., dwa miesiące po zwolnieniu z więzienia ze względów zdrowotnych. Miała 69 lat.

Pani Ma została skazana na trzy lata więzienia za praktykowanie Falun Gong i osadzona pomimo choroby nowotworowej oraz co najmniej dziesięciu innych poważnych schorzeń. W ciągu kolejnych sześciu miesięcy trzykrotnie zrobiono adnotację o jej stanie krytycznym, a prośby rodziny o zwolnienie ze względów zdrowotnych były wielokrotnie odrzucane. Jej sprawę opisał serwis Minghui.org w artykułach opublikowanych 25 i 27 października 2026 r.

Skazana pomimo diagnozy nowotworu

6 czerwca 2024 r. pani Ma i jej córka zostały aresztowane w swoim domu. Były wśród około 30 praktykujących zatrzymanych tego dnia w Kunmingu. Córkę zwolniono w następnym miesiącu, ale pani Ma pozostała w areszcie. Pięć miesięcy później zaczęła doświadczać nieprawidłowych krwawień z pochwy. Badania wykazały obecność pięciocentymetrowego guza w jamie brzusznej. 17 kwietnia 2025 r. biopsja potwierdziła, że guz jest złośliwy. Dwa tygodnie później, 1 maja, sąd rejonowy w Xishan skazał panią Ma na trzy lata więzienia i grzywnę w wysokości 10 000 juanów. Ze względu na chorobę nowotworową sąd zwolnił ją za kaucją tego samego dnia. Kobieta złożyła apelację do Sądu Pośredniego w Kunmingu, który 5 września 2025 r. utrzymał wyrok w mocy.

11 października 2025 r. sędzia Sądu Rejonowego w Xishan osobiście doręczył pani Ma orzeczenie apelacyjne i poinformował ją, że ze względu na stan zdrowia najprawdopodobniej będzie odbywać karę poza więzieniem. Miała co miesiąc zgłaszać się do lokalnego urzędu wymiaru sprawiedliwości i przechodzić badania lekarskie. Jeszcze w tym samym miesiącu funkcjonariusze z posterunku policji Zongshuying zabrali ją na dwie serie badań, obejmujące tomografię komputerową jamy brzusznej, badania krwi i USG ginekologiczne. Wyniki, które wykazały liczne schorzenia, przekazano do aresztu śledczego w Kunmingu i więzienia. Pani Ma nie otrzymała już żadnych dalszych informacji.

16 grudnia 2025 r. pani Ma złożyła do Sądu Pośredniego w Kunmingu wniosek o ponowne rozpatrzenie jej sprawy. Trzy dni później sąd rejonowy w Xishan nakazał policji ponowne osadzenie jej w areszcie. 23 grudnia funkcjonariusze przewieźli panią Ma do aresztu śledczego w Kunmingu. Pracownicy aresztu stwierdzili, że jej stan zdrowia wyraźnie nie pozwala na zatrzymanie. Więzienie, które dysponowało jej dokumentacją medyczną, uznało jednak, że nie ma podstaw do odmowy przyjęcia kobiety na podstawie nakazu sądu. 25 grudnia została przeniesiona do Drugiego Więzienia dla Kobiet w prowincji Yunnan.

Odmowa zwolnienia ze względów zdrowotnych

Pani Ma została przyjęta do Drugiego Więzienia dla Kobiet w prowincji Yunnan 25 grudnia 2025 r. i tego samego dnia przeszła badanie lekarskie. Następnie personel więzienia zadzwonił do jej rodziny. Poinformował, że wcześniejsza dokumentacja medyczna oraz badanie wykonane przy przyjęciu wykazały co najmniej 11 schorzeń, w tym złośliwy guz w obrębie miednicy, torbiele jajników, umiarkowaną niedokrwistość spowodowaną utratą krwi, nadciśnienie, nieregularne krwawienia z pochwy, stłuszczenie wątroby, przewlekłe zapalenie pęcherzyka żółciowego z kamieniami żółciowymi, kamień w lewej nerce, zanik mózgu, zwapnienie aorty oraz blaszki miażdżycowe w obu tętnicach nerkowych. Personel ostrzegł, że guz może nadal rosnąć i dawać przerzuty do innych narządów, a utrzymujące się krwawienie może doprowadzić do infekcji, wstrząsu, niewydolności narządów, a nawet śmierci.

Następnego dnia panią Ma przeniesiono do Centralnego Szpitala Biura Administracji Więziennictwa Prowincji Yunnan. Jej niedokrwistość pogłębiła się ze stopnia umiarkowanego do ciężkiego, a szpital wydał zawiadomienie o stanie krytycznym. Pracownicy więzienia powiedzieli rodzinie, że możliwości szpitala są ograniczone, a rokowania niepomyślne. Rodzina zażądała natychmiastowego zwolnienia kobiety ze względów medycznych. Więzienie odpowiedziało, że należy przejść określone „procedury”, ale nie potrafiło wyjaśnić, na czym one polegają.

24 kwietnia 2026 r. lekarz więzienny poinformował rodzinę, że badanie przeprowadzone cztery dni wcześniej wykazało powiększenie guza do dziewięciu centymetrów oraz zaawansowane stadium nowotworu. 27 kwietnia rodzina złożyła formalny wniosek o zwolnienie pani Ma ze względów zdrowotnych. 7 maja kobietę ponownie przewieziono do szpitala centralnego z powodu gorączki i obrzęku brzucha. 9 maja wydano drugie zawiadomienie o jej stanie krytycznym.

19 czerwca u pani Ma pojawiła się krew w stolcu, a szpital wydał trzecie zawiadomienie o stanie krytycznym. Lekarz ostrzegł rodzinę, że krwawienie może doprowadzić do wstrząsu krwotocznego i ciężkiej niedokrwistości, a nawet zakończyć się śmiercią. Gdy bliscy pytali o zwolnienie, funkcjonariusz odpowiedział jedynie, że sprawa jest „w trakcie załatwiania”. Trzy dni później rodzina ponownie zadzwoniła, ale nie otrzymała odpowiedzi.

Pani Ma została w końcu zwolniona ze względów medycznych w lipcu 2026 r. – ponad sześć miesięcy po wydaniu pierwszego zawiadomienia o jej stanie krytycznym.

Nieustające prześladowania

Pani Ma i jej córka były od początku kampanii represji w 1999 r. wielokrotnie prześladowane z powodu swojej wiary. W 2000 r. panią Ma skazano na dwa i pół roku pobytu w obozie pracy przymusowej, a w 2004 r. na kolejne trzy lata. W 2014 r. została skazana na cztery lata więzienia. W 2015 r. zawieszono jej wypłatę emerytury i nigdy jej nie przywrócono.

We wrześniu 2026 r., już po zwolnieniu pani Ma, sąd rejonowy w Xishan zamroził na rok jej rachunki bankowe, nie informując o tym ani jej, ani rodziny. Bliscy dowiedzieli się o blokadzie dopiero wtedy, gdy nie mogli wypłacić miesięcznego świadczenia na utrzymanie w wysokości około 2000 juanów (około 280 dolarów), które były pracodawca kobiety wpłacał na jej konto. Zamrożono około 60 000 juanów, a bank poinformował, że nie może uwolnić tych środków bez nakazu sądu. Ponieważ wypłata emerytury została wstrzymana, pani Ma utrzymywała się z tego świadczenia. Zmarła 2 października 2026 r. o godz. 00:10.

Po jej śmierci Uniwersytet Yunnan poinformował rodzinę, że ponieważ wypłata emerytury została w 2015 r. wstrzymana, pani Ma nie była już objęta ubezpieczeniem społecznym, a jej bliskim nie przysługują świadczenia pogrzebowe ani świadczenia dla osób pozostałych przy życiu.


**Powiązany materiał w języku polskim:** [68-letnia kobieta chora na raka w stanie krytycznym, której odmówiono zwolnienia warunkowego ze względów zdrowotnych podczas odbywania kary pozbawienia wolności za wyznawanie swojej wiary – Minghui.org](https://pl.minghui.org/html/articles/2026/9/8/11591.html). Artykuł opisuje wcześniejszy etap sprawy Ma Ling i odmowę udzielenia jej zwolnienia ze względów medycznych.

**Źródło:** Falun Dafa Information Center – oryginalny artykuł w języku angielskim ukazał się na stronie faluninfo.net dnia 19 listopada 2026 r.